1

(Español)

ES

W

ADVERTENCIA

Este respirador brinda protección contra ciertos contaminantes transportados por aire.

El uso inadecuado puede causar enfermedades o la

muerte. Para usarlo correctamente, consulta a tu supervisor y sigue las Instrucciones de uso, o llama a 3M en Estados Unidos al 1-800-243-

4630. En México llame al 01-800-712-0646. O contacte a 3M en su país.

PRÓLOGO

Estas Instrucciones ofrecen información sólo del uso de la pieza facial. En las Instrucciones de cada uno de los sistemas de filtración de aire usados con

los Comodidad Robusta - Traba Rápida, Respiradores Reutilizable de Media Cara 3M™ 6501QL, 6502QL y 6503QL se incluye información importante.

Lea todas las Instrucciones y advertencias antes de usar el producto. Conserve estas Instrucciones para referencia futura. Si tiene alguna duda sobre

estos productos contacte al Servicio Técnico 3M.

Contacto en Estados Unidos:

Sitio Web: www.3m.com/workersafety

Ayuda Técnica: 1-800-243-4630

Uso

Los Comodidad Robusta – Traba Rápida, Respirador Reutilizable de Media Cara 3M™ Serie 6500QL (6501QL, 6502QL, 6503QL) están diseñados

para proveer protección respiratoria contra ciertos contaminantes suspendidos en el aire, cuando se usan de acuerdo con todas las instrucciones y

limitaciones de uso y las regulaciones de seguridad y salud aplicables. El Respirador reutilizable de pieza facial de media cara con sujetador rápido,

resistente y cómodo, 3M™ Serie 6500QL actualmente

no está aprobado para uso en configuraciones con suministro de aire.

W

ADVERTENCIA

Los respiradores bien seleccionados, usados y mantenidos ayudan a proteger contra ciertos contaminantes al reducir las concentraciones

en el aire menores al Límite de Exposición Ocupacional (OEL). Es importante seguir todas las instrucciones y regulaciones

gubernamentales sobre el uso de este producto, además de usar el sistema respirador completo durante la exposición para que el

producto ayude a proteger al usuario.

El mal uso de los respiradores puede provocar una sobreexposición a los contaminantes y

ocasionar enfermedad o incluso la muerte. Para un uso correcto, consulta al supervisor y las Instrucciones de uso, o bien comunícate

con el Servicio Técnico de 3M.

Lista de advertencias y precauciones dentro de estas Instrucciones

W

ADVERTENCIA

No seguir estas instrucciones puede reducir el desempeño del respirador, provocar exposición a los contaminantes superior al Límite de

Exposición Ocupacional (OEL por sus siglas en inglés), y

ocasionar enfermedad o incluso la muerte.

• Para ayudar a mantener un buen sello entre la cara y el sello facial, el sello del respirador no debe tener ninguna obstrucción. No use

con barba, vello facial u otra condición que evite el buen sello entre la cara y la superficie del sello facial.

• No limpie el respirador con solventes. Limpiar el respirador con solventes puede degradar los componentes de éste y reducir su

efectividad.

• Antes de cada uso, revise los componentes del respirador para asegurar las condiciones adecuadas de funcionamiento.

• No altere ni maltrate ni haga mal uso de este respirador.

W

PRECAUCIÓN

No eliminar de manera adecuada los cartuchos, filtros o respiradores usados y contaminados con materiales peligrosos puede ocasionar

exposiciones personales, al igual que daño ambiental. El manejo, transporte y la disposición de cartuchos, filtros o respiradores usados debe

cumplir con todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales.

Precauciones y limitaciones NIOSH para uso de presión negativa

Es posible que apliquen las siguientes restricciones. Consulte la etiqueta de aprobación del Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH

por sus siglas en inglés).

A - No use en atmósferas con menos de 19.5% de oxígeno.

B - No use en atmósferas inmediatamente peligrosas para la vida o salud.

C - No exceda el uso máximo de concentraciones establecidas por las normas regulatorias.

H - Siga los programas de cambio establecidos para cartuchos y cánister u observe el indicador de tiempo de vida útil (ESLI por sus siglas en inglés)

para asegurarse que el cartucho y cánister sean reemplazados antes de que ocurra una fuga.

Comodidad Robusta - Traba Rápida, Respirador Reutilizable

de Media Cara Serie 6500QL

3

Instrucciones