1

(Português)

PT

W

ADVERTÊNCIA!

Este respirador ajuda a proteger contra certos contaminantes transportados pelo ar.

O uso inadequado pode resultar em enfermidade

ou morte. Para o uso correto consulte um supervisor e as Instruções de Uso ou telefone para a 3M nos EUA pelo número

1-800-243-4630. No Brasil, entre em contato pelo número: 0800-0132333.

INTRODUÇÃO

Estas Instruções de Uso fornecem informações sobre a peça facial somente. Informações importantes são fornecidas nas Instruções de Uso com cada

um dos sistemas de filtração de ar que são usados com os 3M™ Comodidade Robusta - Trava Rápida, Respiradores Reutilizáveis Semifacial 6501QL,

6502QL e 6503QL. Leia todas as Instruções de Uso e advertências antes do uso. Guarde estas Instruções de Uso para referência. Se tiver alguma dúvida

em relação a estes produtos, entre em contato com o Serviço Técnico.

Nos Estados Unidos:

Website: www.3m.com/workersafety

Assistência Técnica: 1-800-243-4630

In Brazil:

Website: www.3mepi.com.br

Disque Segurança: 0800-0132333

Uso Pretendido

O 3M™ Comodidade Robusta – Trava Rápida, Respirador Reutilizável Semifacial Série 6500QL (6501QL, 6502QL, 6503QL) são projetados para ajudar

a fornecer proteção respiratória contra certos contaminantes suspensos no ar quando usados de acordo com todas as instruções e limitações e

regulamentações de saúde e segurança aplicáveis. O Respirador Reutilizável Semifacial 3M™ Comodidade Robusta Trava Rápida, Série 6500QL,

não é

atualmente aprovado para utilização em configurações de suprimento de ar.

W

ADVERTÊNCIA

Respiradores devidamente selecionados, usados, e que tenham passado por manutenção adequada, ajudam a proteger contra certos

contaminantes através da redução das concentrações no ar abaixo do Limite de Exposição Ocupacional (LEO). É essencial seguir todas as

instruções e regulamentações governamentais no uso deste produto, incluindo o uso do sistema completo do respirador durante todas as

vezes em que estiver exposto para que o produto proteja o usuário.

O uso inadequado de respiradores pode resultar em exposição

excessiva aos contaminantes e levar à enfermidade ou morte. Para o uso correto, consulte o seu supervisor e as Instruções de Uso ou

entre em contato com o Serviço Técnico da 3M.

Lista de Advertências e Cuidados nestas Instruções de Uso

W

ADVERTÊNCIA

Falha ao seguir estas instruções podem reduzir o desempenho do respirador, expor você a contaminantes acima do LEO, e

pode resultar

em enfermidade ou morte.

• Para ajudar a manter uma boa vedação entre o rosto e a área de selagem, a área de selagem do respirador deve estar livre de

obstruções em todos os momentos. Não use com barba, pelos faciais ou qualquer coisa que impeça o contato direto da face com a

área de selagem do respirador.

• Não limpe o respirador com solventes. A limpeza com solventes pode degradar alguns componentes do respirador e reduzir sua

eficácia.

• Inspecione todos os componentes do respirador antes de cada uso para garantir uma condição de operação apropriada.

• Não altere, não faça mau uso ou não abuse de seu respirador.

W

CUIDADO

Falha no descarte de cartuchos, filtros ou respiradores usados e contaminados por materiais perigosos pode resultar em exposições pessoais bem

como danos ao meio ambiente. O manuseio, o transporte e o descarte de cartuchos, filtros ou respiradores usados devem cumprir todas as leis e

regulamentos federais, estaduais, provinciais e locais aplicáveis.

Limitações e Cuidados estabelecidos pelo NIOSH para Uso com Pressão Negativa

As seguintes restrições devem ser respeitadas. Veja tabela de aprovação NIOSH.

A - Não use em atmosferas contendo menos de 19,5% de oxigênio.

B - Não use em atmosferas imediatamente perigosas à vida e à saúde.

C - Não exceda as máximas concentrações de uso estabelecidas pelas normas regulamentadoras.

H - Siga o programa estabelecido de troca de cartuchos ou observe o Indicador de Fim de Vida Útil para garantir que os cartuchos são trocados

antes que a ruptura ocorra.

J - Deixar de usar e manter este produto adequadamente poderá resultar em enfermidade ou morte.

Comodidade Robusta - Trava Rápida, Respirador

Reutilizável Semifacial Série 6500QL

3

Instruções de uso