8

(Español)

ES

Selección y aprobación de cartucho y filtro

Antes de usar cualquiera de estos productos, el usuario debe leer el uso específico, las limitaciones de uso e información de advertencia incluidos en

las Instrucciones y la literatura del producto, o llame al Servicio Técnico de 3M. No exceda el uso máximo de concentraciones establecidas por las

normas regulatorias locales.

Aprobación NIOSH

Cartuchos 3M™ Serie 6000

Ciertos vapores orgánicos

X X

X

X X X X X

X

X X X X

Cloro

X X

X X

X X

X X X

Cloruro de hidrógeno

X X

X

X X

X

X

Dióxido de azufre

X X

X X

X X

X X X

Dióxido de cloro

X

X

X

X

Ácido sulfhídrico

X X

X X

X X

X X X

Fluoruro de hidrógeno

X

X

X

X

X

Formaldehído

X X

X X

Amoníaco

X

X

X

X

Metilamina

X

X

X

X

Vapor de mercurio

X

X

Filtro para partículas tipo P100

X X X X X X X X X

* Sugerido por 3M para uso contra metilbromuro o yoduro de radio hasta 5ppm con remplazo diario de cartucho.

NOTA: No está aprobado por NIOSH para uso contra metilbromuro o yoduro de radio.

Aprobación NIOSH

Filtros 3M™

P100

X X X X X X

X X

P95

X X X

X

N95

X

X

HF

X

X

Alivio para niveles molestos***

Gases ácidos

X X

X

X

X

Vapores orgánicos

X

X

X

X

** Sugerido por 3M para protección contra ozono hasta 10 veces el PEL de OSHA o los límites de exposición permitidos correspondientes, lo que sea

menor.

NOTA: No aprobado por el NIOSH para uso contra ozono.

*** Sugerido por 3M para alivio de niveles molestos de gas ácido o vapores orgánicos. Niveles molestos se refiere a concentraciones que no excedan

el PEL de OSHA o los límites gubernamentales de exposición ocupacional, lo que sea menor. No use para protección respiratoria contra gases ácidos/

vapores orgánicos.

En Brasil, el filtro 5935BR está aprobado como un filtro N95 por NIOSH y un filtro P3 por BMOL.

Adaptadores y Soportes para filtro 3M™

Número

Descripción

501

Soporte de filtro para uso con Cartucho Serie 6000 y Filtros 5N11 y 5P71

502

Adaptador de filtro para uso con Cartucho Serie 6000 y Filtros 2000 y 7093/7093C

603

Adaptador de filtro para uso con Filtros Serie 5N11 y Filtros 5P71

En Brasil, el filtro 5935BR puede usarse con Adaptador de filtro 603 3M™ y Soporte de filtro 3M™ 501 en el Comodidad Robusta – Traba Rápida,

Respirador Reutilizable de Media Cara 3M™ Serie 6500QL.