4

1

Introduction | Einleitung

1.1

About this Manual | Zu dieser Bedienungsanleitung

This instruction manual describes the application and operation of the crimping

tool as well as the required maintenance measures. This instruction manual must

be available together with the tool.

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Anwendung und Bedienung des Crimp-

werkzeugs sowie die erforderlichen Wartungsmaßnahmen. Die Bedienungsanlei-

tung muss ständig beim Werkzeug verfügbar sein.

This instruction manual is valid for the following product:

Diese Bedienungsanleitung gilt für folgendes Produkt:

+

CS 10 K – JB-S AWG 30-28/24/26

Article No. | Artikel Nr. : HT-508310 LW

Warranty Claims, Liability | Gewährleistungsansprüche, Haftung

We decline all liability for damage caused by failure to observe instructions on the

hand tool or in the operating instructions. Unauthorized modifications to the hand

tool exclude any liability on the part of the manufacturer for resulting damage.

Wir lehnen jede Haftung für Schäden ab, die durch Nichtbeachten von Hinweisen

am Handwerkzeug oder in der Bedienungsanleitung entstehen. Eigenmächtige

Umbauten am Handwerkzeug schließen eine Haftung des Herstellers für daraus

resultierende Schäden aus.

1.2

Intended Use | Bestimmungsgemäße Verwendung

The CS 10 K-JB-S Crimping Tool allows crimping of the below mentioned prod-

ucts:

Das CS 10 K-JB-S Crimpwerkzeug ist zur Verarbeitung der unten aufgeführten

Artikel vorgesehen:

1.3

Application Range | Anwendungsbereich

Cross sec-

tion range

Leiterquer-

schnitt

AWG

Crimp height

wire

Crimphöhe

Leiter

± 0,05

Crimp width

wire

Crimpbreite

Leiter

± 0,1

Crimp height

insulation

Crimphöhe

Isolation

± 0,1

Crimp width

insulation

Crimpbreite

Isolation

± 0,1

J.A.M.

Contact No.

Kontakt Nr.

JB-S

30 – 28

0,55

1,15

1,25

1,55

508310

24

0,62

1,35

26

0,59

1,25