Der Einsatz dieser Geräte in Anwendungen, wo die Sicherheit von Personen von deren Funktion abhängt, ist unzulässig. Änderungen und Liefermöglichkeiten

vorbehalten. Ces détecteurs ne peuvent être utilisés dans des applications où la protection ou la sécurité de personnes est concernée. Sous réserve

de modifications et de possibilités de livraison. These proximity switches must not be used in applications where the safety of people is dependent on

their functioning. Terms of delivery and rights to change design reserved.

route André Piller 50 - PO Box - CH 1762 Givisiez - Switzerland - Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 - Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com

Abmessungen / Dimensions / Dimensions:

Einbau / Montage / Installation:

data sheet

CSK-1120-10#

CSS-1120-10#

CS#_1120_10#.indd / page 2-3 / rev. 0 / 05.12.06 / CH-GS

Typenspektrum / Types disponibles / Available types:

Artikelnummer

Typenbezeichnung

Schaltung

Anschluss

Ausgang

Numéro d'article

désignation

polarité

raccordement

sortie

Part number

part reference

polarity

connection

output

605 000 600

CSK-1120-101

NPN

Kabel / câble / cable 2 m PUR

antivalent / antivalente / changeover

605 000 601

CSK-1120-103

PNP

Kabel / câble / cable 2 m PUR

antivalent / antivalente / changeover

605 000 604

CSS-1120-101

NPN

Stecker / connecteur / connector S12

antivalent / antivalente / changeover

605 000 605

CSS-1120-103

PNP

Stecker / connecteur / connector S12

antivalent / antivalente / changeover

* typische Werte / valeurs typiques / typical values

d

Näherungsschalter

détecteur de proximité

proximity switch

aktive Fläche

face sensible

sensing face

Freizone

Zone libre

Free zone

Träger

Support

Support

6

12

Reduktionsfaktoren* / Coefficients de réduction* / Correction factors*

Stahl FE 360

Wasser

Weizen

Holz

Glas

Öl

PVC

PE

Keramik

Acier FE 360

1,0 eau

1,0

froment

0,8

bois

0,7

verre

0,6

huile

0,4

PVC

0,4

PE

0,37

céramique

0,3

Steel FE 360

water

wheat

wood

glass

oil

PVC

PE

ceramic